Utiliser la traduction en direct pendant les appels d’Interphone

Activez la traduction vocale et textuelle bidirectionnelle en temps réel dans 10 langues pour Desk Station, Command et l’application Pass iOS

Traduction en direct permet aux visiteurs et aux destinataires de communiquer de manière fluide, même lorsqu’ils ne partagent pas une langue commune. Lorsqu’une incompatibilité linguistique est détectée pendant un appel, les utilisateurs d’une Verkada Desk Station, de Command Web ou de l’application iOS Verkada Pass peuvent activer la traduction. Le destinataire peut à la fois lire et entendre la conversation traduite dans sa langue préférée sélectionnée, tandis que le visiteur à l’interphone peut entendre l’audio traduit dans sa langue préférée.

• Destinataires pris en charge : application Verkada Pass (iOS), Verkada Desk Station, Command Web

• Interphones pris en charge : TS12-N-HW, TS12-N-RB-HW, TS12-N-R2B-HW, TD33-HW, TD52-HW, TD53-HW, TD63-HW

Vous avez besoin des autorisations d’administrateur d’organisation pour activer les sous-titres et traductions en direct.

Avant de commencer

Activer et configurer Traduction en direct pour votre organisation et vos destinataires.

---

Démarrer la traduction en direct

1

Répondez à l’appel entrant.

2

Lorsqu’une incompatibilité linguistique est détectée, un bouton de traduction apparaît. Sélectionnez le bouton pour activer la traduction.

Pour annuler la traduction pendant un appel, cliquez à nouveau sur le bouton de traduction .

3

Parlez normalement. Le visiteur entendra vos paroles traduites dans sa langue préférée, et vous entendrez les siennes traduites dans la vôtre. Si les sous-titres en direct sont activés, le texte traduit apparaîtra également sur votre écran en temps réel.

---

FAQ

Pourquoi la traduction audio prend-elle du retard par rapport aux sous-titres ?

Les sous-titres se mettent à jour en temps réel au fur et à mesure que le visiteur parle, tandis que l’audio traduit est généralement lu à la fin d’une phrase.

Que se passe-t-il si le visiteur parle plusieurs langues pendant l’appel ?

La traduction en direct se verrouille sur la première langue parlée détectée au début de l’appel. Si le visiteur change ensuite de langue, la nouvelle langue ne sera pas redétectée ni traduite.

Pourquoi ne vois-je pas de transcriptions ou de traductions textuelles ?

Les transcriptions et traductions textuelles ne sont disponibles que lorsque les sous-titres en direct sont activés pour les appels interphone.