ゲストの多言語を管理
Verkada Guest の複数言語を管理する方法を学ぶ
アプリ上で、 Verkada Guest 言語を変更するオプションが表示されるはずです。
ドロップダウンを表示するには、サイトのすべての文書と入場拒否メッセージを翻訳する必要があります。
翻訳設定の仕組みを確認するには、この動画をご覧ください。
複数の言語を有効にする
現在、English、Français、Español、日本語、Português、Deutsch、Русский、한국말、および中文（简体) を有効にできます。
Verkada Command で、[All Products] > [Workplace] > [Guest] に移動します。
左側のナビゲーションで、[Guest Settings] をクリックします。
a. 上部で、 Sitesを選択します。 b. ドロップダウンを使用して、サポートする言語を設定したいサイトを選択します。 c. 左側で、 Guest Languagesを選択します。 d. Guest に対して有効にしたい言語を選択します。言語をダブルクリックすると、既定として設定できます。
Guest タイプを翻訳する
すでに Guest タイプを設定している場合は、その横に感嘆符（!）アイコンが表示されているはずです。
Guest タイプの名前を、それぞれの言語に翻訳する必要があります。
Verkada Command で、[All Products] > [Workplace] > [Guest] に移動します。
左側のナビゲーションで、[Guest Settings] をクリックします。
オーガナイゼーション' の下で、Guest Types を選択します。
[Manage Guest Types] をクリックします。
翻訳を追加したい Guest type を選択します。ドロップダウンをクリックして翻訳を挿入します。
翻訳を追加し、[Save] をクリックします。
文書を翻訳する
文書を 作成したら、それに翻訳を追加できます。
Verkada Command で、[All Products] > [Workplace] > [Guest] に移動します。
左側のナビゲーションで、[Guest Settings] をクリックします。
上部で、Sites > Guest Languages をクリックします。
翻訳したい言語を選択します。既定にしたい言語をダブルクリックします。
Guest Settings > オーガナイゼーション' の下で、Documents > Manage Documents までスクロールします。
注意: サイトごとの各文書の横に感嘆符が表示されている場合、それはまだ翻訳されていないことを意味します。
Documents では:
a. 翻訳が必要な、サイト内の任意の文書までスクロールします。下の例では COVID-19 Questionnaire が表示されています。 b. 右上でドロップダウンをクリックし、翻訳に使用する言語を選択します。上部に既定の言語が表示されます。 c. （任意）左上で、文書名を変更します。 d. 文書名を翻訳し、その後で文書を翻訳します。 e. 右上でチェックマークアイコンをクリックして保存し、閉じます。
入場拒否メッセージを翻訳する
文書を 入場拒否メッセージを作成する、それに翻訳を追加できます。
Verkada Command で、[All Products] > [Workplace] > [Guest] に移動します。
左側のナビゲーションで、[Guest Settings] をクリックします。
Guest Settings > Sites の下で、サイトを選択し、Denied Entry までスクロールします。
Entry denied message では:
a. ドロップダウンをクリックして翻訳メッセージを選択します。 b. 右上で、チェックマークアイコンをクリックして 保存します.
Guest タイプの各部分を翻訳すると、感嘆符は消えます。
実際の動作を見てみますか? こちらをご覧ください 動画チュートリアル.
最終更新
役に立ちましたか？