> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.verkada.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.verkada.com/guest/fr/configuration/guest-sites/manage-multiple-languages-for-guest.md).

# Gérer plusieurs langues pour Guest

Dans l’ [Verkada Guest](https://docs.verkada.com/docs/verkada-guest-overview.pdf) application, vous devriez voir l’option permettant de changer la langue.

{% hint style="danger" %}
Tous les documents du site et le message de refus d’entrée doivent être traduits pour voir la liste déroulante.
{% endhint %}

Regardez cette vidéo pour voir comment fonctionnent les paramètres de traduction.

{% embed url="<https://player.vimeo.com/video/741762278>" %}

***

## Activer plusieurs langues

{% hint style="info" %}
Actuellement, vous pouvez activer l’anglais, le français, l’espagnol, le japonais, le portugais, l’allemand, le russe, le coréen et le chinois (simplifié).
{% endhint %}

{% stepper %}
{% step %}
**Dans Verkada Command, accédez à Tous les produits > Workplace > Guest.**
{% endstep %}

{% step %}
**Dans la navigation de gauche, cliquez sur Paramètres Guest.**

a. En haut, sélectionnez **Sites**.\
b. Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le site sur lequel vous voulez les langues prises en charge.\
c. Sur le côté gauche, sélectionnez **Langues des invités**.\
d. Sélectionnez les langues que vous souhaitez activer pour l’invité. Double-cliquez sur une langue pour la définir comme langue par défaut.
{% endstep %}
{% endstepper %}

***

## Traduire les types d’invité

Si vous avez déjà configuré des types d’invité, ils devraient avoir une icône d’exclamation (**!**) à côté d’eux.

Les noms de vos types d’invité doivent être traduits dans la ou les langues correspondantes.

{% stepper %}
{% step %}
**Dans Verkada Command, accédez à Tous les produits > Workplace > Guest.**
{% endstep %}

{% step %}
**Dans la navigation de gauche, cliquez sur Paramètres Guest.**
{% endstep %}

{% step %}
**Sous Organisation, sélectionnez Types d’invité.**
{% endstep %}

{% step %}
**Cliquez sur Gérer les types d’invité.**
{% endstep %}

{% step %}
**Sélectionnez le type d’invité auquel ajouter des traductions. Cliquez sur la liste déroulante pour insérer votre traduction.**
{% endstep %}

{% step %}
**Ajoutez la traduction puis cliquez sur Enregistrer.**
{% endstep %}
{% endstepper %}

***

## Traduire les documents

Une fois que vous [créez votre document](/guest/fr/pour-commencer/get-started-with-verkada-guest.md), vous pouvez y ajouter une traduction.

{% stepper %}
{% step %}
**Dans Verkada Command, accédez à Tous les produits > Workplace > Guest.**
{% endstep %}

{% step %}
**Dans la navigation de gauche, cliquez sur Paramètres Guest.**
{% endstep %}

{% step %}
**En haut, cliquez sur Sites > Langues des invités.**
{% endstep %}

{% step %}
**Sélectionnez la langue que vous souhaitez traduire. Double-cliquez sur la langue que vous souhaitez définir comme langue par défaut.**
{% endstep %}

{% step %}
**Sous Paramètres de l’invité > Organisation, faites défiler jusqu’à Documents > Gérer les documents.**

​**Remarque**: Si vous voyez un point d’exclamation à côté de chaque document du site, cela signifie qu’il n’a pas encore été traduit.\
​
{% endstep %}

{% step %}
**Dans Documents :**

a. Faites défiler jusqu’à l’un des documents de votre site qui doit être traduit. L’exemple ci-dessous montre un questionnaire COVID-19.\
b. En haut à droite, cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez la langue que vous voulez utiliser pour la traduction. Vous pouvez voir la langue par défaut en haut.\
c. (Facultatif) En haut à gauche, modifiez le nom du document.\
d. Traduisez le nom du document, puis traduisez le document.\
e. En haut à droite, cliquez sur l’icône de coche pour enregistrer, puis fermez.
{% endstep %}
{% endstepper %}

***

## Traduire le message de refus d’entrée

Une fois que vous [créez votre message de refus d’entrée](/guest/fr/pour-commencer/get-started-with-verkada-guest.md), vous pouvez y ajouter une traduction.

{% stepper %}
{% step %}
**Dans Verkada Command, accédez à Tous les produits > Workplace > Guest.**
{% endstep %}

{% step %}
**Dans la navigation de gauche, cliquez sur Paramètres Guest.**
{% endstep %}

{% step %}
**Sous Paramètres de l’invité > Sites, sélectionnez un site, puis faites défiler jusqu’à Refus d’entrée.**
{% endstep %}

{% step %}
**Dans le message de refus d’entrée :**

a. Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le message traduit.\
b. En haut à droite, cliquez sur l’icône de coche pour **enregistrer**.
{% endstep %}
{% endstepper %}

Le point d’exclamation disparaît une fois que vous avez traduit chaque partie du type d’invité.

***

{% hint style="info" %}
**Vous préférez le voir en action ?** Découvrez le [tutoriel vidéo](https://www.youtube.com/watch?v=NWVEuGCvY9o).
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://help.verkada.com/guest/fr/configuration/guest-sites/manage-multiple-languages-for-guest.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.